By Mick Hollison
当ブログは、2021年6月1日（米国時間）に公開されたブログ「Turning the Page」の抄訳です。英語版と日本語訳との間に齟齬が生じた場合は、英語版の内容が優先されます。
2021年6月1日（米国時間）、Cloudera の新しいエキサイティングなチャプターが始まりました。Cloudera は、Clayton, Dubilier & Rice (CD&R) と KKR の運営能力、資本支援、専門知識の恩恵を受け、製品の革新、クラウドの変革、お客様の成長を加速するための柔軟性とリソースを備えた非公開企業になります（プレスリリース）。非公開企業として、当社はさらに機敏に、イノベーションへの投資に引き続き注力し、リーダーとしての地位を築き、競合他社の一歩先を行きます。 CD&R および KKR とのパートナーシップにより、途方もない成長の機会を提供するエキサイティングな新しい市場を追求することができます。 要するに、Cloudera の新しいチャプターでは、戦略的にビジネス機会に資源を集中させ、思慮深くリスクを取りながら、成長を加速させることができます。これは、IT 部門でのハイブリッド データ クラウドの戦いに勝ち続け、基幹業務向けの使いやすい新しいクラウド ソリューションを構築するという戦略をさらに強化できることを意味します。また、これは、新しいオペレーティング モデルをサポートするシステム、プロセス、人員によってビジネスの変革を完了できることも意味します。
当社の戦略
当社のこれまでの事業戦略は全く変わることなく、業界初のエンタープライズ データ クラウドや、エッジから AI までの完全なデータ ライフサイクルに対応する真のハイブリッド/マルチクラウド ソリューションである Cloudera Data Platform （CDP） で、これからも業界をリードしてまいります。 CDP は市場で大きな勢いを増し、お客様の採用率はこれまでになく高まっています。実際、数百のお客様がすでに CDP への移行を開始しており、当社の基盤のかなりの割合を占めています。
そして、当社が考案したエンタープライズ データ クラウドのカテゴリも成長しています。実際、Patrick Moorhead、Mike Feibus などによる最近の記事は、統合データ プラットフォームへの明確な傾向を示しています。 Snowflake や DataBricks、Google や Microsoft に至るまで、あらゆるベンダーがそれを持っていると主張していますが、実際のところ、私たちはハイブリッド データ クラウドの分野で先頭に立っています。ハイブリッドクラウド、マルチクラウド、データライフサイクル全般に渡る分析機能、一貫したセキュリティとガバナンス、そして、オープンソースであること。それらの重要な要素の全てにおいて、 Cloudera だけが唯一、あらゆる面を備えています。
当社のビジョンとミッション
もちろん、まだ仕事が終わったわけではありません。もっと私たちができる、そして、しなければならないことがあります。ビッグデータのアイデア全体を発明した当社の次の大きなアイデアとは何か? Cloudera では、誰もが必要なデータに基づく情報や洞察に、数回クリックするだけですばやく簡単にアクセスできる世界を構想しています。
それは何を意味するのか? 新しいチャプターに入った本日から、Cloudera には、新しいミッションがあるということです。それは、「データと分析をすべての人が簡単にアクセスできるようにする」ことです。規模の大小や、構造化および非構造化などに関わらず、あらゆる種類のデータを意味します。私たちが提供する分析は、IT 担当者と基幹業務ユーザーの両方にとって使いやすいものでなければなりません。また、お客様は、オンプレミスからハイブリッドクラウド、複数のパブリッククラウドまで、どこからでもデータに安全にアクセスできる必要があります。最終的に、当社の新しいミッションは、複雑さを排除すること、また、お客様のためにエンドツーエンドのデータライフサイクルを統合および最適化し、お客様が本当に重要なこと、つまりデータから価値を生み出すことに集中できるようにすることです。
あと2つの重要なこと…
今朝、当社は複数の重大な発表を行いました。そのうちの１つは、新しいエキサイティングな SaaS 企業である Datacoral と Cazena の買収に合意したことの発表です。これらの買収により、パブリッククラウドのロードマップが加速し、市場機会が拡大すると信じています。これは Cloudera の歴史の中で重要なマイルストーンであり、ビッグデータと「自己管理型」サービスを超えています。これらの買収は、複雑な運用を自動化することで「セルフサービス」の新時代の到来を告げるものであり、お客様はインフラストラクチャの管理ではなく、優れたデータ駆動型アプリの構築に集中できます。
Datacoral は、AWS で実行される堅牢なマルチテナント SaaS アーキテクチャを介して、あらゆるタイプのデータの迅速かつ簡単なデータ変換を強化します。簡単に言えば、Datacoral は、心配のないデータ統合のための完全マネージド サービスを提供します。将来性を備えた「コードなし」のコネクタにより、お客様は幅広い一般的なデータ ソースからのデータ抽出、マルチレベルの変換は SQL のみを使用して自動的に調整されます。
Cazena はインスタントクラウドデータ レイクの配置を強化し、分析と AI/ML（機械学習）にかかる時間を数か月から数分に短縮することを可能にします。 Cazena のプラットフォームにはエンド ツー エンドの SaaS オーケストレーションが含まれているため、お客様は、保証されたセキュリティとパフォーマンスを提供するフルマネージドな運用モデルを24 時間 365 日で利用できます。 Cazena のテクノロジーと DevOps チームがパッチ、アップグレード、設定をハンドリングします。クラウド向けに設計された Cazena のテクノロジーにより、SaaS サービスとしてパブリック クラウドの CDP に簡単かつコスト効率よく移行することができます。
まとめ
本日発表したさまざまな変化について、まとめてみました。 Cloudera は、当社のビジョンと価値観を共有する CD&R および KKR と提携し、成長と革新の新しいチャプターにページを進めることに合意しました。当社は、これまで築き上げてきたものを誇りに思っていますが、まだやるべきことがたくさんあることを知っています。 私たちはさらに明るい未来に取り組んでいきます。 すべてのビジネスとすべてのビジネス パーソンが、単純なデータ操作から、データに基づいた意思決定を、これまで想像できないほど迅速かつ容易に行えるようになる。それが今、当社が取り組んでいる未来です。
重要な情報とその入手先
Cloudera, Inc. (「Cloudera」) と CD&R および KKR の関連会社との間で提案された取引に関連して、提案された取引に関連して株主の承認を得るために、特別な株主総会が間もなく発表されます。 Cloudera は、証券取引委員会 (「SEC」) に委任勧誘状 (「委任勧誘状」) を提出する予定です。この委任勧誘状 (「委任勧誘状」) は、Cloudera の株主に送付または提供されます。 Cloudera は、提案された取引に関して他の文書を SEC に提出することもあります。この文書は、委任勧誘状または Cloudera が SEC に提出する可能性のあるその他の文書に代わるものではありません。投資家および証券保有者は、委任勧誘状およびSECに提出される、または提出されるその他の関連文書を読むことを強く求められます。これらの文書の修正または補足も同様に、それらの文書全体を注意深くまたは完全に使用します提案された取引および関連事項に関する情報。投資家および証券保有者は、委任勧誘状 (入手可能な場合) および Cloudera が SEC に提出する、または提出するその他の文書の無料のコピーを、SEC が管理する Web サイト (www.sec.gov、Cloudera の投資家向け情報) を通じて入手できます。 https://investors.cloudera.com/home/default.aspx の Web サイトにアクセスするか、以下の Cloudera 投資家向け広報担当者にご連絡ください。
Kevin Cook
investor-relations@cloudera.com
650–644–3900
Participants in the Solicitation
Cloudera and certain of its directors, and executive officers and other members of management and employees may be deemed to be participants in the solicitation of proxies in respect of the proposed transaction. Information regarding the persons who may, under the rules of the SEC, be considered to be participants in the solicitation of Cloudera’s stockholders will be set forth in the Proxy Statement for its special stockholder meeting. Cloudera stockholders may obtain additional information regarding the direct and indirect interests of the participants in the solicitation of proxies in connection with the proposed transaction, including the interests of Cloudera directors and executive officers in the transaction, which may be different than those of Cloudera stockholders generally, by reading the Proxy Statement and any other relevant documents that are filed or will be filed with the SEC relating to the transaction. You may obtain free copies of these documents using the sources indicated above.
Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Statements About the Proposed Transaction
This communication contains “forward-looking statements” within the meaning of the federal securities laws, including Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. These forward-looking statements are based on Cloudera’s current expectations, estimates and projections about the expected date of closing of the proposed transaction and the potential benefits thereof, its business and industry, management’s beliefs and certain assumptions made by Cloudera and Clayton, Dubilier & Rice, all of which are subject to change. In this context, forward-looking statements often address expected future business and financial performance and financial condition, and often contain words such as “expect,” “anticipate,” “intend,” “plan,” “believe,” “could,” “seek,” “see,” “will,” “may,” “would,” “might,” “potentially,” “estimate,” “continue,” “expect,” “target,” similar expressions or the negatives of these words or other comparable terminology that convey uncertainty of future events or outcomes. All forward-looking statements by their nature address matters that involve risks and uncertainties, many of which are beyond our control, and are not guarantees of future results, such as statements about the consummation of the proposed transaction and the anticipated benefits thereof. These and other forward-looking statements, including the failure to consummate the proposed transaction or to make or take any filing or other action required to consummate the transaction on a timely matter or at all, are not guarantees of future results and are subject to risks, uncertainties and assumptions that could cause actual results to differ materially from those expressed in any forward-looking statements.
Accordingly, there are or will be important factors that could cause actual results to differ materially from those indicated in such statements and, therefore, you should not place undue reliance on any such statements and caution must be exercised in relying on forward-looking statements. Important risk factors that may cause such a difference include, but are not limited to: (i) the completion of the proposed transaction on anticipated terms and timing, including obtaining stockholder and regulatory approvals, anticipated tax treatment, unforeseen liabilities, future capital expenditures, revenues, expenses, earnings, synergies, economic performance, indebtedness, financial condition, losses, future prospects, business and management strategies for the management, expansion and growth of Cloudera’s business and other conditions to the completion of the transaction; (ii) conditions to the closing of the transaction may not be satisfied; (iii) the transaction may involve unexpected costs, liabilities or delays; (iv) the outcome of any legal proceedings related to the transaction; (v) the failure by CD&R and KKR to obtain the necessary debt financing arrangements set forth in the commitment letters received in connection with the transaction; (vi) the impact of the COVID-19 pandemic on Cloudera’s business and general economic conditions; (vii) Cloudera’s ability to implement its business strategy; (viii) significant transaction costs associated with the proposed transaction; (ix) potential litigation relating to the proposed transaction; (x) the risk that disruptions from the proposed transaction will harm Cloudera’s business, including current plans and operations; (xi) the ability of Cloudera to retain and hire key personnel; (xii) potential adverse reactions or changes to business relationships resulting from the announcement or completion of the proposed transaction; (xiii) legislative, regulatory and economic developments affecting Cloudera’s business; (xiv) general economic and market developments and conditions; (xv) the evolving legal, regulatory and tax regimes under which Cloudera operates; (xvi) potential business uncertainty, including changes to existing business relationships, during the pendency of the merger that could affect Cloudera’s financial performance; (xvii) restrictions during the pendency of the proposed transaction that may impact Cloudera’s ability to pursue certain business opportunities or strategic transactions; and (xviii) unpredictability and severity of catastrophic events, including, but not limited to, acts of terrorism or outbreak of war or hostilities, as well as Cloudera’s response to any of the aforementioned factors.
While the list of factors presented here is considered representative, such list should not be considered to be a complete statement of all potential risks and uncertainties. Unlisted factors may present significant additional obstacles to the realization of forward looking statements. Consequences of material differences in results as compared with those anticipated in the forward-looking statements could include, among other things, business disruption, operational problems, financial loss, legal liability to third parties and similar risks, any of which could have a material adverse effect on Cloudera’s financial condition, results of operations, or liquidity. Cloudera does not assume any obligation to publicly provide revisions or updates to any forward-looking statements, whether as a result of new information, future developments or otherwise, should circumstances change, except as otherwise required by securities and other applicable laws.
